.gb-language-switcher {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  min-width: 0;
  color: var(--text, #1a2332);
  font: 600 .82rem/1 'DM Sans', system-ui, sans-serif;
}

.gb-language-switcher::before { display: none; }

.gb-language-switcher select {
  max-width: 150px;
  padding: 8px 28px 8px 10px;
  border: 1px solid var(--border, #d0d9e4);
  border-radius: 999px;
  background: var(--surface, #fff);
  color: var(--text, #1a2332);
  font: inherit;
  cursor: pointer;
}

#menu-screen > .gb-language-switcher {
  position: absolute;
  top: 16px;
  right: 18px;
  z-index: 5;
}

.hud .gb-language-switcher { margin-left: auto; }

.gb-nav-actions {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: flex-end;
  gap: 10px;
  margin-left: auto;
}

.gb-nav-actions .gb-language-switcher select { max-width: 132px; }

@media (max-width: 640px) {
  .gb-language-switcher select { max-width: 112px; padding: 7px 24px 7px 8px; }
  #menu-screen > .gb-language-switcher { top: 12px; right: 12px; }
  nav .gb-language-switcher { margin-left: auto; }
  .gb-nav-actions { gap: 6px; }
  .gb-nav-actions .gb-language-switcher select { max-width: 84px; }
  .gb-nav-actions .nav-play {
    max-width: 112px;
    padding: 8px 12px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
    font-size: .78rem !important;
  }
}